Встановлення чи оскарження батьківства у разі, якщо учасники справи мають громадянство різних країн з різними правовими системами, може видаватись складним процесом. Водночас українське та міжнародне право містять чіткі механізми, які дозволяють ефективно вирішувати такі питання та захищати права дитини й батьків. Міністерство юстиції України пояснює, яким чином це можна зробити.
Коли застосовується міжнародний договір
Якщо між Україною та іншою державою укладено двосторонній міжнародний договір, який містить норми щодо юрисдикції та застосовного права у справах про встановлення чи оспорювання батьківства, питання вирішується саме згідно з таким договором. Він визначає, який суд має право розглядати справу та яке законодавство буде застосовуватись.
Якщо міжнародного договору немає
За відсутності відповідного міжнародного договору застосовуються положення Закону України «Про міжнародне приватне право». Відповідно до нього:
- встановлення та оспорювання батьківства визначається особистим законом дитини на момент її народження, тобто законодавством тієї держави, громадянином якої вона є;
- суди України можуть розглядати такі справи, якщо позивач має місце проживання в Україні.
Це забезпечує можливість захисту прав дитини навіть у ситуаціях, коли учасники справи є громадянами різних держав із різними правовими системами.
Визнання та виконання рішень іноземних судів в Україні
Україна може визнавати та виконувати рішення іноземних судів у справах із сімейних, цивільних, трудових і господарських правовідносин:
- якщо між державами укладено відповідний міжнародний договір;
- або на підставі принципу взаємності у відносинах з іноземною державою.
Клопотання про визнання та виконання рішення іноземного суду в Україні може бути подано зацікавленою особою або уповноваженим нею представником до іноземного суду, який розглянув справу і ухвалив рішення у першій інстанції. Такий суд надсилає іноземне клопотання до Міністерства юстиції України, а Мін’юст після перевірки наданих матеріалів передає їх до українського суду першої інстанції.
Клопотання має містити пакет документів, визначений міжнародним договором, на підставі якого звертається особа, а в разі відсутності такого договору — Цивільним процесуальним кодексом України.
Який саме суд України розглядатиме звернення, залежить від місця проживання або перебування відповідача, а за його відсутності — від місця знаходження його майна. Розгляд таких клопотань здійснюється відповідно до Цивільного процесуального кодексу України.
Визнання рішень українських судів за кордоном
Рішення судів України про встановлення батьківства можуть визнаватися та набувати юридичної сили в інших державах. Процедура їх визнання, а також перелік необхідних документів визначаються законодавством відповідної країни.
Найчастіше іноземні юрисдикції вимагають:
- засвідчену копію рішення суду;
- документи, що підтверджують набрання рішенням законної сили;
- переклад, легалізацію або проставлення апостиля — залежно від міжнародних зобов’язань відповідної держави.
